EL PAPA PIDIÓ QUE SE HICIERA ESTA ORACIÓN DIARIAMENTE JUNTO AL SANTO ROSARIO: SUB TUUM PRAESIDIUM

EL PAPA PIDIÓ QUE SE HICIERA ESTA ORACIÓN DIARIAMENTE JUNTO AL SANTO ROSARIO:

SUB TUUM PRAESIDIUM

Sub tuum praesidium: La oración más antigua dirigida a la Virgen

1.- Versión latina:

Sub tuum praesidium
confugimus,
Sancta Dei Genitrix.
Nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis
libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.

2.- Versión castellana:

Bajo tu amparo nos acogemos,
santa Madre de Dios;
no deseches las súplicas
que te dirigimos en nuestras necesidades,
antes bien, líbranos de todo peligro,
¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita!

3.- Versión en griego clásico:

Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν,
καταφεύγομεν, Θεοτόκε.
Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας,
μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει,
ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς,
μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.